16 января и 5 марта на Сицилии проходят маскарады, в которых сохранился языческий ритуал и символы Фригг / Макоши. В ритуале участвуют крестьяне в масках, ведущие козлов, символизирующих плодородие и рогатых спутников Фригг или Дикой Охоты. Люди обращаются к мрачной женщине, получая предсказания по веретену, как предсказательница судьбы Фригг / Макошь. Ритуал посвящен огню, связанному с цветом крови и теплом тела, а значит, жизни.

Статья представляет собой список из 45 нелепых ошибок переводчиков, которые стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Примеры таких ошибок приводятся на примере известных фраз и выражений, переведенных на русский язык совершенно неправильно. Статья написана с юмором и может быть интересна широкой аудитории.

Статья описывает четыре красивых острова, расположенных рядом с Петербургом: Коневец, Кильпола, Котлин и Сескар. Для каждого острова приводятся интересные факты и достопримечательности. Описывается история монастыря на острове Коневец, красоты природы на острове Кильпола, форт Шанц на острове Котлин и старые военные постройки на острове Сескар.

Рассказывается о работе в розничной торговле продуктами питания и отвечаются на распространенные вопросы. Объясняется, почему на кассе может быть другая цена, чем на ценнике, и почему в магазинах часто просроченный товар. Утверждается, что никто не пытается обмануть покупателей, а проблема связана с дефицитом работников торговли.